Thousands of nursing vacancies set to test hospitals over winter – union