One dead, another injured after crash south of Hamilton