House prices continue to tumble, ‘overheated’ regions have biggest falls