Coroner signals social media’s role in mosque terror attacks a priority for inquest