Sulphurous gases detected at damaged Christchurch wastewater plant