Attack on police speed camera van leads to serious assault investigation in Southland