South Island kōkako: Recording raises hopes of spotting elusive bird