Police seek motorists’ help after possible sighting of missing man