Police to no longer photograph youth unless in custody, barrister concerned arrests of Māori could increase