Former firearms officers says £1m payout will not make up for pain