Carmarthen: School head banned after attendances falsified