Teen asylum seekers left in limbo by age disputes