Rugby hero Scott Hastings treated for cancer