Welsh election results 2022: Tories given ‘pretty firm talking to’