Unseen footage of Queen to air in new BBC documentary