Rail disruption warning after train derailment at Coatbridge