No further action over Windsor barracks intruder, police say