Gordon Cranney: Hartlepool councillor who assaulted woman re-elected