Scottish elections 2022: Voters head to polls to elect new councillors