Allison Bailey: Barrister labelled transphobic, tribunal hears