Priti Patel faces legal threat over Ukraine visa delays