Bermondsey deaths: We are truly heartbroken, says family