Anna Campbell: Dad launches legal action over body return