Watchdog probe into claims Gwent Police beat black man ‘advanced’