NI police ‘did not warn murder victims about threats’