Northern Ireland fuel poverty scheme ‘not properly promoted’