BBC boss says personal error to blame for Alan Dershowitz interview