Energy bills: Fix insulation to tackle cost of heating, PM told