France’s self-proclaimed disco pioneer and nightclub queen dies