French trial opens over brutal killing of transgender sex worker