Relatives of a 3-year-old girl killed in an exorcism have been arrested