Author Rebecca Soffer on helping survivors thrive despite lasting grief