Black man killed by Houston cop was shot in back of neck, family says