Man died while burying girlfriend he allegedly strangled, authorities say