Former Louisiana police head faces contempt charge from lawmakers killing of Black motorist