Rapper Young Thug is arrested on gang-related charges