Man police call confessed double murderer seen free in small S.C. town