EPA sued over Florida manatee deaths caused by pollution