“CODA” stars and real-life CODAs on portrayals of Deaf community