“A Strange Loop” earns a leading 11 Tony Award nominations