Texas man used stolen lawnmower to cut victim’s grass, police say