“Mama’s boy” is a flex, not an insult, for a new generation of men