Federal judge rejects Trump’s lawsuit challenging Twitter ban