“Sonic the Hedgehog 2” star Ben Schwartz talks about his big comedy break