Suspect in Dave Chappelle attack won’t face felony charges, police say