Lawsuit says a Black patient bled to death because of a hospital’s culture of racism