Governments have undercounted the COVID-19 death toll by millions, the WHO says