Bust bought at GoodWill for $34.99 is an ancient Roman artifact