A former Gap employee embarks on a quest to collect every in-store playlist