“Lost puppy” brought home by family turns out to be baby coyote